Co robimy?

Tworzymy spektakle, wydarzenia artystyczne, festiwale, partycypacyjne procesy społeczne i edukacyjne oraz interwencje artystyczne w Polsce i za granicą. Naszym głównym zainteresowaniem jest badanie różnych aspektów procesów migracyjnych, szukamy narzędzi i nowych perspektyw do pracy nad świadomością społeczną na temat historii i edukacji na temat migracji. Badamy możliwe narracje artystyczne, w których można mówić o zjawisku migracji i bieżących wydarzeniach na świecie, zapraszamy uczestników i uczestniczki do wzajemnej edukacji międzykulturowej poprzez warsztaty i spotkania.

 

Strefa WolnoSłowa od 2012 roku tworzy spektakle i inne projekty artystyczno-społeczne, których bezpośrednimi twórcami są osoby o różnym pochodzeniu kulturowym, religijnym, z rozmaitych grup społecznych i w różnym wieku. Wydarzenia teatralne Strefy powstają jako rezultaty partycypacyjnej i wielomiesięcznej pracy grup warsztatowych. Wszyscy uczestnicy zaangażowani są w tworzenie wydarzeń pisząc, improwizując, komponując.

 

Nasze wydarzenia teatralne angażują tym samym każdorazowo około 50-60 twórców i twórczyń z różnych krajów, zarówno osoby pochodzenia polskiego, jak i osoby z grup migranckich i uchodźczych. Nasze prace pokazywane były zarówno w Warszawie, jak i w Poznaniu, Gdańsku, Ostrołęce, Berlinie, Bolonii, Paryżu i innych miastach europejskich. Strefa WolnoSłowa od początku swojego działania współpracuje z licznymi organizacjami i instytucjami polskimi i międzynarodowymi realizując projekty nastawione na włączanie w aktywne działania twórcze osób migranckich i uchodźczych, na edukację wielokulturową, odkrywanie i opowiadanie historii uchodźczych czy pogłębianie, poprzez działania artystyczne, świadomości społecznej dotyczącej fenomenu migracji i uchodźctwa.

Nasze wydarzenia teatralne powstają jako rezultaty partycypacyjnej i wielomiesięcznej pracy grup warsztatowych. 

Nasze projekty i współprace

Wspólnie z Fundacją Batorego i Chlebem i Solą stworzyłyśmy portal uchodźcy.info, który stał się podstawowym źródłem wiedzy o uchodźcach i uchodźczyniach w Polsce. Dzięki wsparciu Komisji Europejskiej zrealizowałyśmy międzynarodowe projekty artystyczne "The City Ghettos of Today", "Migrating Theater", "The History Atlas Under Construction" czy "Beyond Theater", w których byłyśmy pomysłodawczyniami i koordynatorkami działań. Prowadziłyśmy warsztaty teatralne z grupami profesjonalistów i amatorów w Iranie, Urugwaju, Palestynie. Nasze projekty międzynarodowe zawsze są silnie osadzone w tym, co lokalne. W 2015, razem z Teatrem Powszechnym, zainicjowałyśmy powstanie Stołu Powszechnego, który dzięki wsparciu Miasta Stołecznego Warszawy w ramach projektu “Stół Powszechny - miejscem spotkań twórczych 2016-2018” stał się przestrzenią warsztatów artystycznych, projektów kulturalno-społecznych oraz licznych wydarzeń skierowanych do lokalnej społeczności: debat, spotkań, projekcji filmów, dyskusji, warsztatów. Stół Powszechny działał również jako Miejsce Aktywności Lokalnej, dzięki czemu był otwarty na rozmaite inicjatywy mieszkańców czy na projekty artystyczno-społeczne innych organizacji i grup nieformalnych.

 

  • W latach 2019-2024 nasza współpraca z Teatrem Powszechnym kontynuowana jest w ramach projektu inicjatyw twórczych Dramaturgie Społeczne.
  • W latach 2018-2021 prowadziłyśmy program Instytutu Otwartego - przestrzeni dla młodych artystów i artystek z różnych dziedzin i o różnym pochodzeniu kulturowym zainteresowanych pracą twórczą ze społecznościami migranckimi oraz osobami nie związanymi profesjonalnie ze sztuką.
  • W 2021 roku stworzyłyśmy migrart.waw.pl - warszawską sieć artystów i artystek migranckich, portal online i cykliczne spotkania networkingowe.
  • Od 2021 roku, w ramach Społecznej Instytucji Kultury tworzonej w partnerstwie m.in. z Krytyką Polityczną organizujemy Szkołę o Migracji - program szkoleniowy i mentoringowy skoncentrowany na wspieraniu inicjowania działań skierowanych i realizowanych wspólnie ze społecznościami migranckimi.
  • W 2023 roku zainicjowałyśmy projekt „Re-think The Challenge”, w którym wspólnie z włoską grupą teatralną Cantieri Meticci oraz grupą badawczą Reimagining Mobilities (Uniwersytet Boloński) realizujemy działania twórcze i badawcze wokół tematu sprawiedliwej mobilności w obliczu zmian klimatu. 

Zespół

Nasz zespół tworzy wielokulturowa i multidyscyplinarna grupa twórczyń, animatorek kultury i aktywistek.

Alicja Borkowska
Alicja

Współzałożycielka Strefy WolnoSłowej, reżyserka, animatorka kultury, specjalizuje się w pracy twórczej z grupami wielokulturowymi. Absolwentka Wydziału Wiedzy o Teatrze w Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Polskiej Szkoły Reportażu. Studiowała na wydziale DAMS na Uniwersytecie w Bolonii, gdzie przez wiele lat współpracowała z Teatro dell’Argine, skończyła podyplomowy kurs z organizacji wydarzeń wielokulturowych organizowany przez ATER Formazione oraz master w Etnopsi (Ethno-Systemic-Narrative) w Rzymie. Reżyseruje wielokulturowe spektakle Strefy WolnoSłowej i koordynuje projekty lokalne i międzynarodowe fundacji. Prowadziła działania artystyczne z udziałem grup migranckich m.in. we Włoszech, Francji, Iranie, Boliwii, Palestynie. Stypendystka m.st. Warszawy (2023) i MKiDN (2024).

Weronika Chinowska
Weronika

Współzałożycielka Strefy WolnoSłowej, członkini zarządu fundacji, specjalistka ds. promocji i komunikacji, prowadząca warsztaty twórcze dla dzieci w różnym wieku z bliskimi dorosłymi. Współtwórczyni kawiarni Stół Powszechny (2015-2020) oraz programów artystyczno-edukacyjnych fundacji. Twórczyni spektaklu i instalacji sensoryczno-dźwiękowej dla dzieci LAS. Absolwentka Wydziału Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie, studentka Wydziału Dramatu i Reżyserii Real Escuela Superior de Arte Dramático w Madrycie. Pracowała w dziale prasowym Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski oraz jako reporterka radiowa w Chilli Zet i Radiu Plus. Stypendystka MKiDN -  programu Krajowego Planu Odbudowy dla kultury.

Magda Duszyńska-Sasin
Magda

Producentka spektakli i asystentka wielokulturowych warsztatów Strefy WolnoSłowej, koordynatorka projektów, m.in. Ogród Powszechny, Stół Powszechny miejscem aktywności lokalnej, odpowiedzialna za administrację projektów fundacji. Absolwentka wydziału Kulturoznawstwa Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie. Studentka Zarządzania Kulturą na Uniwersytecie Jagiellońskim i Promocji Sztuki na Uniwersytecie Łódzkim. W 2014 roku zajmowała się promocją i kontaktem z mediami na Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Ulicznych w Jeleniej Górze. W 2015 roku pracowała przy organizacji trójmiejskiego wydania Dotknij Teatru. W fundacji od października 2015 roku.

Łukasz Wójcicki
Łukasz

Performer, tancerz, choreograf, animator kontrkultury, badacz, dramaturg. Absolwent III Akademii Praktyk Teatralnych „Gardzienice”, dwuletniego kursu „Choreografii Eksperymentalnej” Centrum w Ruchu i IC School For A New Dance Development Akademii Teatru i Tańca na Amsterdam University of the Arts. W jego polu zainteresowań jest polityczność ciała, choreografia społeczna, dekonstrukcja przywileju, patriarchatu i normatywności. Bada nowe formy obecności w kontekście katastrofy ekologicznej, kryzysu kapitalizmu i dekolonizacji. W latach 2008-18 performer i tancerz w zespole teatru Komuna Warszawa. W latach 2013-16 performer i asystent reżyserki w spektaklu „RequieMaszyna” Marty Górnickiej i Chóru Kobiet. Od 2016 związany jako performer i choreograf z działaniami społeczno-artystycznymi fundacji Strefa WolnoSłowa, gdzie pracuje z młodą i dorosłą społecznością migrancką Warszawy. Laureat programu Europe Beyond Access “Taniec i niepełnosprawność. Przekraczanie granic” (2020), rezydencji Visegrad Artist Residency Program—Performing Arts (2021). Stypendysta m.st. Warszawy (2022) i Ministra Kultury (2024) w kategorii „Taniec”. Od 2019 związany z Laboratorium Teatralno-Społecznym Stowarzyszenia Pedagogów Teatru.

Stanley Ndua
Stanley

Jest Kenijczykiem mieszkającym w Warszawie. Działacz, społecznik i lider młodzieżowy, od najmłodszych lat zaangażowany w działalność prospołeczną i pracujący w organizacjach pozarządowych. Został powołany przez Biuro Ministerstwa Decentralizacji i Planowania do pracy na stanowisku koordynatora projektów społeczności młodzieżowych w Nairobi. Stanley z wykształcenia jest menedżerem ds. rozwoju, studiuje także nauki polityczne, media społecznościowe i fotografię uliczną. W Strefie WolnoSłowej jest od stycznia 2024 r. Współkoordynuje projekt „Młodzieżowe Laboratorium Praktyk Twórczych”, w którym jest odpowiedzialny za prowadzenie działań związanych z budowaniem zespołu, mentoringiem i podejmowaniem decyzji grupowych. Jest koordynatorem bazy artystów Migrart.waw.pl.

Olga Klip
Olga

Kuratorka, menadżerka kultury, jej praktyka koncentruje się na reintegracji sztuki z życiem codziennym, przezwyciężaniu elitaryzmu w instytucjach sztuki, wzmacnianiu pozycji osób pracujących z ludźmi i dla ludzi spoza publiczności sztuki wysokiej. Pracuje z artystami niedostatecznie reprezentowanymi, szczególnie w sytuacjach wykluczenia kulturowego, które może wynikać z dychotomii „centrum-peryferie” lub ograniczeń praktykowanych przez instytucje kultury.

Kasia Stefanowicz
Kasia

Aktorka, performerka, choreografka, instruktorka tańca, producentka. Absolwentka Choreografii i Międzyuczelnianej Specjalności Multimedialnej na Uniwersytecie Muzycznym w Warszawie oraz Akademii Praktyk Teatralnych Gardzienice. Stypendystka Biura Kultury miasta st. Warszawy w dziedzinie taniec w 2019 roku. Kuratorka Centralnej Sceny Tańca w Warszawie. Od roku 2022 aktorka Teatru Akt w Warszawie. Współpracowała między innymi z Teatrem Gardzienice, Teatrem A3, Teatrem Makata. Współtworzyła spektakle w Polsce i poza granicami (Niemcy, Belgia). Jej poszukiwania artystyczne oscylują m.in. wokół tematu wykorzystania nowych mediów w sztukach performatywnych. Od 2016 roku związana ze Strefą Wolnosłowa, gdzie współtworzy międzypokoleniowe spektakle realizowane ze środowiskiem migrantów, warsztaty sensoryczno-umuzykalniające dla najmłodszych oraz warsztaty ruchowo-teatralne dla dzieci.

Natalia Lis
Natalia

Artystka działająca na pograniczu performansu, choreografii, filmu i instalacji audiowizualnych. Posiada międzynarodowy dorobek artystyczny jako aktorka, tancerka i reżyserka filmowa. Pracowała w Teatro Real – Narodowej Operze Hiszpanii (2019) oraz w Teatro Pradillo w Madrycie (2019-2020). W Portugalii współpracowała z Companhia Olga Roriz (2020-2022), Companhia Lavrar o Mar (2021) oraz jako choreografka w Teatro da Targala (2023). Posiada doświadczenie pedagogiczne w zakresie tańca, choreografii i praktyk audiowizualnych. Jako twórczyni filmowa dwukrotnie została wybrana do udziału w seminarium filmowym w UnionDocs i Doclisboa (2022, 2023) oraz uczestniczyła w Dear Doc na Docskingdom w Portugalii (2023). Jej krótkometrażowy film "Lilith" był prezentowany na Zêzere Cinedança Festival w Portugalii (2023) oraz IMARP w Brazylii (2023). Była rezydentką artystyczną w Colos School w Portugalii (2022), oraz stypendystką programu Culture Moves Europe (2024). Jej obecna twórczość obejmuje między innymi instalacje audiowizualne takiej jak projekt "TRÉMULA", który realizuje jako część duetu artystycznego SAMAMBAIA z Pavlem Tavaresem. W 2024 roku została stypendystką Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Przestrzenie Sztuki – Taniec.

Maciek Diduszko
Maciek

Studiował Wiedzę o Teatrze na Akademi Teatralnej im. A.Zelwerowicza w Warszawie i ukończył wydział Sztuki Mediów na Akademi Sztuk Pięknych w Warszawie. Laureat Stypendium Artystycznego m.st Warszawy w 2020 roku na rozwój projektu gry komputerowej “The Dog. First Person Sniffer”. Realizował dźwięk na planach filmów dokumentalnych i fabularnych. Współpracował z Towarzystwem Inicjatyw Twórczych “ę”, Fundacją Nowej Kultury “Bęc Zmiana” i Fundacją “Zmiana” przy projektach kulturalno-społecznych. Od 2021 roku zaangażowany w działania Grupy Granica, w ramach stowarzyszenia We Are Monitoring. W Strefie Wolnosłowej był dramaturgiem w projekcie Odwaga Wolność Wyobraźnia w 2023 roku, a od marca 2025 koordynuje i produkuje, zajmuje się m.in festiwalem Re-Think the Challenge i projektem Crossworld Game.

Pavel Tavares
Pavel Tavares

Brazylijski reżyser filmowy i artysta audiowizualny, pracujący na styku filmu dokumentalnego, eseju filmowego i instalacji. Jego praktyka badawcza koncentruje się na tematyce granic, migracji i percepcji czasu, często rozwijana w ramach międzynarodowych rezydencji i interdyscyplinarnych współprac. Tworzył między innymi w Argentynie, Rosji, Chinach, Portugalii i Polsce. W jego dorobku znajdują się filmy Jasy Porã, Nucas de Tarkovsky, País de Blancos, pełnometrażowy Ojo de Mar oraz performatywny dokument Diário de um Crime. Został wybrany do programów Talents BAFICI, VGIK Summer School (RU), Looking China (CN), Flaherty Seminar (USA) i DocLisboa (PT). Ukończył sztukę audiowizualną na Uniwersytecie w Buenos Aires (UBA) oraz studia podyplomowe z zakresu kina na UTDT. Pracował jako archiwista audiowizualny i wykładowca filmu dokumentalnego na UBA. W Europie prowadzi warsztaty audiowizualne i działania artystyczne na rzecz integracji społecznej i dialogu międzykulturowego, skierowane do migrantów, mniejszości i osób w trudnej sytuacji. Tworzy duet artystyczny Samambaia z Natalią Lis.

Dokumenty i finansowanie

Poniżej znajdziesz podsumowanie naszych działań z ostatnich kilkunastu lat oraz nasz statut. Dzięki tym dokumentom zapoznasz się szczegółowo z działaniem Fundacji Strefa Wolno-Słowa.

Sesja zdjęciowa zespołu Strefy WolnoSłowej została sfinansowana przez Unię Europejską NextGenerationEU w ramach projektu „Archiwizacja twórczości Strefy WolnoSłowej”.

Sesja od KPO