MY >

LIPIEC – GRUDZIEŃ 2020

Projekt skupia się na tematyce TROSKI poprzez teatralną improwizację – na jej znaczeniu i możliwościach jej wyrażania oraz doświadczania. Grupa artystów o różnym pochodzeniu kulturowym, związanych ze Strefą WolnoSłową, wybranych w ramach open-callu, pracowała nad zagadnieniem używając technik teatralnych. Uczestnicy warsztatów performowali wykorzystując przedmioty codziennego użytku, opowiadali historie na podstawie własnych doświadczeń, dzielili się wizjami ‘kim są’ i  ‘co ich porusza’. Przyglądali się własnym doświadczeniom oraz wzorcom, które otrzymujemy w domach, relacjach i kulturze. Zastanawiali się, co oznacza troska o siebie i dbanie o innych. Ze względu na ich wielokulturowość uczestnicy czerpali z zasobów różnych światów, z których pochodzą i w których żyją obecnie.

Oprócz pracy nad tematem przewodnim we własnym gronie uczestnicy mieli również okazję skorzystać z warsztatów narzędziowych prowadzonych przez twórców / performerów / animatorów współpracujących z Fundacją. Warsztat przygotowawczy miał na celu położyć podstawy pod wspólną pracę przez następne miesiące. W ramach zajęć uczestnicy poznali się, przygotowali podstawy pod research do projektu, opracowali metody dalszej pracy oraz dyskutowali nad ostateczną formą performansu odpowiadającą kompetencjom osób tworzących zespół twórczy.

Warsztaty prowadzone były przez:
Igora Stokfiszewskiego – inspiracje do pracy, omówienie aspektów pracy ze społecznościami,
Agnieszkę Różyńską – podejmowanie decyzji w grupie, kolektywny proces twórczy,
Raya Dickatyego – improwizacja muzyczna w działaniu twórczym,
Alicję Borkowską – praca na prawdziwych historiach i biografiach w działaniu twórczym,
Michała Salwińskiego – metody grupowej teatralnej improwizacji w działaniu twórczym,
Łukasza Wójcickiego – praca nad choreografią, ruchem.

Efektem pracy kolektywnej uczestników był interaktywny performans pt. „Języki troski”, dbywający się, ze względu na pandemię, na platformie zoom.us w dniach 27, 29 i 30 grudnia 2020.

Twórczynie / Twórcy, Performerki / Performerzy: Lizaveta Bibikava, Rachel Merrill Moss, Szymon Misiek, Vera Popova, Michał Salwiński, Patryk Wasilewski.
Reżyseria: Michał Salwiński

WYBRANE TEKSTY UCZESTNIKÓW PROJEKTU

Patryk Wasilewski

Puppi lipa pipa rappa gappa
mega ma lilotta
si sen sa
limensa
li la
mi la se
limoni simoni lemani sani sa
moni sa lah luon senem a
lupa
si lani lussi pas ma na nia na ma na he na nna
prisa lisa menisa nna
hue! hue! hue! hue la
lina si meh… o lo ma!

bila balo ban banan man
pandan banan orangutan
lamo se lui san
melon sale pali san
baam
bao lamba bam. (uroczyscie)

lemon banan kokos ban
ka va vo da am
papryka pomidor cebula dan
chilli chilli man
voda chilli lan
pepperoni mozarella
mleko bułka banan
pepsi mam
cziken ijayo
koriander soy
voda onion mint pak choy
thai basil soy
ris ban
sake choy korniszon

korniszon popcorn aubergine
sum lin
file
soy soy soy honey…
jalapeño…
honey…
jalapaño…
chilli.
tobasco.
ayran.
baklava.

jalapeño.

otwieram dla ciebie skarbiec
czerwiec
parowiec
latawiec,
wino
to jest język troski.
felki, farelki, bąbelki,
siekierki, nożyczki, widelczyczki,
miotełki, kuchenki, pieluszki,
perełki.
to jest język pchełki.
i twòj i miełki i bułki
kiełbaski
to jest język laski.

Palm balm bam Melo loo milo lemon menol limol sal lamb blam bla minolta travolta semolisa limonka melisa meliska lisoska kokos ska kan ka kanoe oena namana ma na nia ben bem mebl sonos mono ban bun banun baman senaa malina cyna cytyna le sysyna milena leona velona virona mielona
chili chili man, vola lima san, ban am
lili

Szymon Misiek

To jest język miłości

Żuj żuj żuj burżuja
Przecz z bogaczem i kapitalizmem
Od dziś tylko anarchistyczne robaczki
Syndykaty gzów
Czerwone pajączki, oranżowe muszki
Żółte żuczki i zielone ważki
I błękitne bączki, fioletowe chrząszcze
Brokatowe żabki

Dla nas cały las!
Głaz, czas i kutas, i chaos.
Wiatr, feeria, furia, frezje i herezje.

To jest język miłości
Bez litości dla przemocowych gości
Chrup chrup plusk plum plum
Frrrru
Polot i odlot
Gwiazda
Ale jazda

Sikam na rasizm
Robię na transfobię
Zamiast księdza i pieniądza
Boska kluska i zielona gąska

To jest język miłości
W stawie na czczo puszczają się kaczki
Pszczoły puszą się w pszenicy
Hurra! Wiwat herbata!
Kocham kotki, brody i marchewkę

Cała władza w ręce ludu!

Rachel Moss

Parasolek lolek bolek szmolek
Kobayashi masz i mash i
Winda window video console
Blow-by-blow
What ho?! Heyo!
Shake it like a polaroid picture.
You are a fixture
Where everybody knows your name
Glad you came.
The rain in spain.
Plantain.
Plátanos. Hablemos. Most. Lost.
To jest język Moss.
Sauce. Floss.
Stomotologia. Logika. Tu wysiadaj.
Just stopped in to say hi.
No woman no kraj.
Bye bye.

Lizaveta Bibikava

Koperek buraczek śmietanka
Bułka masło lodóweczka
Garnek talerzyk i widelczyk
Stolik stulik i chomiczek
Zyj zyj fuj fuj
Cebulka cejfulka
Niebieski czerwony i żółty
Granatowy zielony i ciepły
Leje leje leje sie z brzegów talerzow
Supa zupa cyп суп
Jedz jem ешь ем
Gorące ciepłe cierpliwość
Jedz jem  ешь ем
Когда Kiedy
Juz уже
Dużo, za dużo leję się z brzegów
Już już cejfuj
Połowa drogi pół talerza
Ucieczka
cyп  zup cyп zup

Projekt „MY” organizowany przez Strefę WolnoSłową, jest współfinansowany ze środków miasta stołecznego Warszawa.ZNAK_PROMOCYJNY_FC_PL-01